to stimulate; to stir up; to arouse
journey; route of a journey
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
long time; long interval; for quite some time
setting off (on a trip); departure
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
date of issue or publication
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
author (usu. of a particular book); writer
publishing house; publishing office
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
copyright holder; copyright owner
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
change; alteration; modification
second division; secondary division
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
(not) a single person; (no) one
to swoop down upon; to fly down; to alight
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
veil of darkness; curtain of night
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
living thing; organism; creature; biology
dragon (as depicted in Western myths)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to give an impression; to make an impression