outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
continually; continuously; incessantly; without interruption
to be flabbergasted; to be dumbfounded
he; she; that person; (arch.) you
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
sense of unity; sense of oneness
shape; form; appearance; state; situation; suitable
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
men and women; man and woman; both sexes; both genders
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
apparently; appears to be
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
existing alongside (each other); mixture; intermingling
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
both; both sides; both parties
to ask a question; to begin to ask a question
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
(doing something) for money; being mercenary
to gather; to collect; to assemble
strong person; the strong; the powerful
to spend a fortune; to pay a high price
territory; dominion; grounds (e.g. school)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
fall; sinking; surrender; capitulation
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
honor; honour; credit; prestige
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
advanced level; high grade; senior
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
forcefulness of speech; influential voice
national politics; political situation; statecraft; body politic
influence; clout; leverage
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
tedious; boring; being fed up with
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal