to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
already; yet; soon; shortly; further; more
to express (in words); to confess
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
charming; fascinating; attractive
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
house; residence; family; household; lineage; family name
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(one's) countenance; face
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
much less; to say nothing of
something like ...; something called ...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
actually; really; truly; in practice; practically
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
positive; assertive; active; proactive; aggressive
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
chapter one; first chapter
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
soldier; combatant; warrior
town; city; municipal; urban
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
familiarity; intimacy; acquaintance
port city; harbor city; harbour city
party; group; troop; one act; one action; one deed
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate