to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
body; physical system; (the) person
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
shape; form; appearance; style; state; situation
when it becomes; when it comes to
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to hang (something) on the wall
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
overall; general; as a whole
stars; the stars and planets; celestial bodies
to make an appearance; to show up
indication; sign; hint; tone (of the market)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
inner; underwear; undergarment; innerwear
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to take in one's hand; to pick up; to obtain
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to leave behind; to put off; to postpone
to pierce through; to break through
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago