jpdb beta

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

tearful voice

1

grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)

5

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

to call again; to call (someone) back

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

dad; daddy; papa; pa; pop

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

measurement round the hips

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

to lie on top of one another; to be in a heap

1

dispersing; vanishing

1

to break down crying

2

mother

2

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

mum; mom; mummy; wifey; dear; missus

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

sea; ocean; waters

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

when it becomes; when it comes to

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)

1

pistol

1

gun barrel

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

departure; leaving; setting off

2

fiance; fiancee

3

secret; secrecy

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

amber; bright golden yellow

1

dress

2

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal

1

it seems that; as if

1

princess

4

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

3

to turn round; to face about; to turn about

1

ancient city; former capital

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

1

people

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

2

law; act; method; mood; dharma; law

2

embarrassing; awkward

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1