call; visit; inquiry; enquiry; question
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
anything; whatever; whatever one likes
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
together with; same; both; all; including ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
how long; how far; how much
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
time around sunset; early evening
clothing; costume; outfit; garment; dress
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
two persons; two people; pair; couple
on the occasion of; circumstances; juncture
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
admiration; wonder; astonishment
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to do together; to share; to participate in
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
one by one; each; every; at intervals of
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.