sidelong glance; short grain (paper)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to project; to show; to portray; to depict; to describe
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
lie; falsehood; fiction; fabrication
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
innumerable; countless; numberless
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(staring) piercingly; (looking) hard
forward; frontward; ahead; rectangular front
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
inside one's heart; in one's mind
very much; exceedingly; extremely
to suffer; to groan; to be worried
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be perturbed; to be agitated
to project; to stick out; to stand out
solitude; loneliness; isolation
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
end of life; death; annihilation
innermost depths of one's heart
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
unexpected; unforeseen; inconceivable
to shut in; to confine; to contain
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness