friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
slightly (of an action); (looking) small and quiet
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to study (in depth); to learn; to take lessons in
white hair; grey hair; gray hair
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
on a routine basis; regularly; habitually
other side; opposite side; other party
long time; long interval; for quite some time
to ask a question; to ask questions
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
house (e.g. of Tokugawa); family
(your) daughter; young woman
changing clothes; change of clothes
practical use; application; conjugation; inflection
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
pointing out; identification
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to become clear; to be made public
to win and advance to the next round
first game; first round (of tennis, etc.)
so; like this; in this way
prize money; monetary award; reward
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
painful; being sorry; feeling sorry
thanks to ...; owing to ...; because of ...
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
light; faint; pale; fleeting
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
cool; cool-looking; refreshing to look at
clothing; costume; outfit; garment; dress