to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to differ; to vary; to disagree
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
father-in-law; foster father; stepfather
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
old person; senior citizen; the aged; the elderly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(some) more; even more; longer; further
weakness; debility; breakdown; prostration
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to speak; to say; to vocalize
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
military gains; war results; fruit of battle
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
wise; sagacious; intelligent; sensible
wonderful; splendid; magnificent
thick; deep; kind; cordial; abundant
pain; anguish; distress; suffering; hardship
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
right in the midst of; right at the height of
to be worried; to be troubled
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
various; varied; diverse; all sorts of
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
strong pressure; heavy pressure
failure; mistake; blunder
answer; reply; response; answer; solution; result
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to make one's name well known; to gain much fame
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress