approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to be relieved; to feel relieved
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
to grant someone's request
request; favour (to ask); wish; please
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
emotion; feeling; feelings; sentiment
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
another; different; something else
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to put someone to trouble
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
respect; esteem; reverence; honour; honor
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
personal; individual; private
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
have no choice; there is nothing but; no more than
powerlessness; helplessness; incompetent
feeling keenly; fully realizing
at regular intervals; evenly spaced
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever