meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
as (for); for; in the capacity of
to change places; to relieve one another; to replace someone
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
in name only; figurehead; (only) by name
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
settlement money; compensation to settle a case out of court
one's circumstances; environment; situation (in life)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
hair style; coiffure; hairdo
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to replace; to substitute; to shift; to change places
nervousness; oversensitivity
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
symbol; code; sign; notation
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
trauma (usu. psychological)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to leave as; to view as; to maintain the status quo
whole; all; general; gross; entire; overall
throughout; over a period of ...; over a span of ...
tough measure; firm step; strong measure
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass