jpdb beta

timid; faint of heart

1

facing; opposite; across the street; other side

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

17; seventeen

1

to have a drink; to have a few drinks

1

to share a cup of sake (in commemoration of something)

1

thank you; thanks

5

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

2

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

pure; genuine; trueborn; natural-born

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

improvement; reform

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

to be; to exist

3

to be blind to one's shortcomings; to play innocent

1

village

2

they

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

both eyes

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

immediately; right away; on the spot

2

brow; brows

1

ardour (ardor); passion

1

to follow advice; to act upon advice

1

measure; step; dealing with; medical treatment

1

otherwise; or else; if not

2

to care for someone; to look after someone

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

3

recovery; undoing; recall

2

age; years

1

(social) position; status

1

to embrace each other

1

at parting; on parting

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

3

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

1

(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly

1

about this time

6

neglecting; leaving alone

1

one after another; in rapid succession

2

nerve; nerves; sensitivity

4

pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal

1

miracle

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

mysterious power

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

when; at what point

1