to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
colour; color; hue; tints
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
room; chamber; apartment; flat; stable
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
exposure to the sun; sunny place
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
basket (shopping, etc.); hamper; cage
kitchen; financial situation; finances
business; things to do; engagement; errand; affairs
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
how; in what way; how about
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
why; how; for what reason
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
home; household; family; hearth
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ordinary; sensible; commonplace
human being; human; person; character (of a person)
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
considerably; fairly; quite; rather; pretty