until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
and yet; though; when; in spite of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
phew; whew; huff; whoo; wohoo
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
he; she; that person; (arch.) you
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
staying somewhere (overnight) due to circumstances
bet; wager; stake; gamble
to creep in; to steal in; to sneak in
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
quite a chore; not that easy; fairly difficult
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
prudence; discretion; thought
much less; to say nothing of
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger