crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
comfort; consolation; diversion
retreating figure; appearance from behind
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
emotion; feeling; feelings; sentiment
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
match; game; bout; contest
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
end (of a street, hallway, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to cross; to go across; to go through; to cut across
arrest; apprehension; capture
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
speaking voice; talking voice
crowd of people; great number of people; in great numbers
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
good-looking; fair; beautiful
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
charming; fascinating; voluptuous