counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Ayukawa Tetsuya (1919.2-)
winning a prize; receiving an award; being awarded
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
chief; main; principal; important
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
drama club (e.g. at school); dramatic society
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
common camellia (Camellia japonica)
evergreen spindle (Euonymus japonicus); Japanese spindle tree
head of the student council; president of the student council
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
vice president (of a club, organization, etc.)
clerk; secretary; writing down; putting on record
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
third-year student; third-year pupil
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
young female rice planter; young girl
concert band (as a school activity); wind ensemble
Kanagawa Prefectural Police (abbr)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
(police) detective; criminal matter