jpdb beta

for a long time

2

to cross (e.g. road); to traverse

4

mountain district

1

to; towards; for

6

interminable; unending; endless; boundless

2

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

scaling; climbing; ascending

1

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

7

chain; chains

2

to sit; to squat; to be implicated

1

pitch black

3

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

3

to be dispersed; to get separated

1

to come alive; to get going; to start to move

1

pressure; force

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden

1

penetrating cold

2

coat; tunic; jacket; outer garment

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

3

shawl

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

3

excitement; stimulation; agitation; arousal

4

to watch over; to watch attentively

8

at first; initially; in the beginning

1

each time

1

one by one; each; every; at intervals of

2

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

2

end; close; finish; noh dance in plain clothes

8

both (people)

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

snow; snowfall

41

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

this area; around here; this point; this much; this extent

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

even though; despite; when

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

3

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

Japanese fir (Abies firma); momi fir

5

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)

3

innumerable; countless; numberless

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

3

already; too late

6

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1