to paste; to stick; to affix; to station; to post
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
challenging (an unknown person); asking a person's identity
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
impressive; striking; memorable; impactful
to be bewildered; to be perplexed
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
for the present; for the time being
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
scorn; disdain; contempt; slight
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
treatment (of a person); dealing with
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
big man; large man; tall man; giant
thick; deep; kind; cordial; abundant
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
sternum; breastplate; plastron
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)