significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
year; age; years; past one's prime; old age
arrest; apprehension; capture
the end of the line; the end of the road; curtains
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
turning to the left; left turn
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
(water-filled) paddy field
the opposite direction; the other way
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be made angry; to fly into a rage
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
horse laugh; guffaw; wild laughter
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
not understanding; not knowing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
incredible; unbelievable; terrific; impressive
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to freeze; to be frozen over; to congeal
to turn pale; to lose color; to lose colour
being in shape; holding a dignified appearance
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
sign (e.g. roadside, in park, etc.)
flight; desertion; escape
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to show signs of ...; to have the appearance of ...
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
ramen; Chinese-style noodles