to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
far away; far off; far; long ago; long before
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
stillness; repose; standing still
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
trouble; bother; annoyance
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
frame; flame (abusive or threatening message)
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to bear; to stand; to endure; to put up with
clearing one's throat; cough
memories; recollections; reminiscence
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
story; tale; legend; plot; storyline
blank space (in documents); vacuum; blank; void
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
colour; color; hue; tints
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
river; stream; River; the ... river
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
older sister; lass; young lady
therefore; consequently; accordingly; for that reason
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement