to be (in contrast to something that is not the case)
be considered; be deemed; be thought to be
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
pupil; student; schoolchild
student number (for seating, etc. in class)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
as (for); for; in the capacity of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely