to make public; to bring to light
conflict; complication; troubles; discord
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
lively; active; vigorous; animated; brisk
... is the reason; ... is my excuse
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
independent action; acting alone
to crowd; to flock; to swarm
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
thereupon; shortly thereafter
heredity; (genetic) inheritance
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
anyone; anybody; everyone; whoever
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
the opposite direction; the other way
split; division; break up
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to get used to using; to get accustomed to using
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
just now; a moment ago; this very minute
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
destructive blast; blowing up; explosion
one (small animal); two-tan bolt of cloth
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to steal; to rob; to take away
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes