jpdb beta

diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

2

hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord

1

to stiffen; to become stiff

4

contempt

2

national holiday; public holiday

3

first year of junior high school; first-year junior high school student

2

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

2

like this; this sort; this way

1

eccentricity; eccentric behaviour

2

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

3

Kaitsurumaru

2

Ikakumaru

1

number of characters; number of letters; word count

2

cerebrum

2

necrosis

1

verbal attack

1

point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge

5

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

2

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

18; eighteen

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

2

aunt; old lady; ma'am

1

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

2

university student; college student

1

old woman

3

views; opinion; discernment; pride; self-respect

1

arbitrary

2

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

2

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

2

to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over

1

cough; ahem

4

cough; coughing; tussis

4

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

2

to come and see (someone, something); to visit

5

whispering; murmuring; subdued

1

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

5

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

May; fifth month of the lunar calendar

4

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

anniversary of the establishment (of)

1

the following; next

1

next week

3

Saturday

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday

1

sixth day of the month; six days

2

consecutive holidays

2