homeroom; form room; form class
in the end; on top of that
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
influence; clout; leverage
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
neat and clean; tidy; trim
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
laughingstock; butt of ridicule
to confess one's love; to profess one's feelings
to be amused; to find something interesting
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
overeagerness; rashness; forward step-out
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
no matter for; without regard to; whatever the ...
the person who speaks up wins; the one who states their opinion first has the advantage
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
abandoning (hope, plans); giving up
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
brown; light brown; tawny
half-up, half-down hairstyle
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
excess; surplus; superabundance
name; designation; denomination; naming; giving a name
saturated linework; concentrated linework
time; years; days; the Moon and the Sun
change; alteration; modification
straying; wandering (off course)