to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
neat and clean; tidy; trim
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
laughingstock; butt of ridicule
to confess one's love; to profess one's feelings
to be amused; to find something interesting
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
overeagerness; rashness; forward step-out
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
no matter for; without regard to; whatever the ...
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
abandoning (hope, plans); giving up
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
frame; flame (abusive or threatening message)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
excess; surplus; superabundance
naming; giving a name; designation; nominal
saturated linework; concentrated linework
time; years; days; the Moon and the Sun
change; alteration; modification
straying; wandering off course
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
popular name; common name; given name
a-ha-ha (laughing loudly)
self-contradiction; paradox; antinomy
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
maintenance; preservation; improvement
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
true character; true heart; true spirit
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
a certain someone; Mr So-and-so
rational; logical; coherent
persuasiveness; powers of persuasion; cogency