wave motion; undulation; surge; wave
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
never mind!; don't worry about it
magic sword; cursed sword
samurai on horseback; (medieval) knight
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
envious; jealous; enviable (position, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
reliance; trust; faith; confidence
when it becomes; when it comes to
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
legend; tradition; biography; life; method; way
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
what time; (lit.) which hour
gossip; corner of the mouth
seeing one off; farewell; escort
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to project; to show; to portray; to depict; to describe
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
closing credits (film, TV); end credits
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)