bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
close to the wall; alongside the wall
skeleton; skeletal structure; build; framework
specimen; sample; (classic) example; type; sample
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
choices; alternatives; options
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
wave motion; undulation; surge; wave
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
Osaka Metropolis Plan; proposed change of Osaka Prefecture from an urban prefecture to a metropolitan prefecture (like Tokyo) which would result in the abolition of Osaka City
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
never mind!; don't worry about it
magic sword; cursed sword
(medieval) knight; samurai on horseback
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
envious; jealous; enviable (position, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
trust (in); confidence; faith; reliance
when it becomes; when it comes to
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
legend; tradition; biography; life; method; way
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
what time; (lit.) which hour
gossip; corner of the mouth