event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
appeal; call for something; request; axiom
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
3rd day of the month; three days
place where a meeting (conference, etc.) is held; venue
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
by all means; no matter what; at any rate
pleasant feeling; good vibes
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
simply put; putting it simply; in short
ridiculously expensive; stupidly expensive
neck; bottleneck; obstruction; neckline
huge; vast; enormous; swelling; expansion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
for this very reason; that is exactly why
to be expensive; to be costly
estimate (of costs); budget
this year; this fiscal year; this school year
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
ordering (materials); placing an order; order
ten; 10; ten years of age
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to be perturbed; to be agitated
nature; the natural world; realm of nature
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
various places; several sources
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.