at that time; at that moment; then; on that occasion
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
memory; sense; experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to throw at; to turn; to raise
inside one's heart; in one's mind
the West; the Occident; Western countries
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
talkativeness; garrulity; loquacity
character; personality; (fictional) character; character
blond hair; blonde hair; golden hair
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
oh; right; I see; OK; gotcha
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
all; entire; whole; altogether
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
as stated; verbatim; literally
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to try; to attempt; to have a go (at)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
such; like that; in that way
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
don't you think?; indicates question
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
how; in what way; by what means
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into