whole year; entire year; n-th year anniversary
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
udon cooked in a broth containing miso paste
platform; home; home base; home plate
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
hatcho miso; dark miso variety produced in Aichi Prefecture
Nagoyan; person from Nagoya
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
change (for a purchase); toilet splashback
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
the right person in the right place
worldly wisdom; secret of success in life
government office; agency; board
to get between; to be caught in
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to grovel; to go down on one's hands and knees
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
(train) station attendant; station employee; station staff
leading; guiding; commanding
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)