to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to lament; to grieve; to regret; to deplore
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to give directions; to issue instructions
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
emotional strength; force of will
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
another time; some other time
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
above; going steadily upward
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
graduation ceremony; commencement
guest; visitor; visitor's arrival
next year; next fiscal year
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
example; simile; metaphor; allegory
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox