reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
munching; crunching; scratching (an itch)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
final; eventual; ultimate
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to inherit; to receive; to take over by transfer
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
whole; entirety; whatever (is the matter)
above; going steadily upward
stereoscopy; three-dimensional vision
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to wear; to be dressed in; to have on
I fear that it's likely that; with all due respect
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
something; nothing (with neg. verb)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
graduation ceremony; commencement
guest; visitor; visitor's arrival
next year; next fiscal year
short-tempered; quick-tempered; hasty
example; simile; metaphor; allegory
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
translator (device, program); translation machine
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox