bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
furniture store; furniture dealer
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
transfer; transport; removal
weather forecast; weather report
to mark the end; to spell the end
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sixth day of the month; six days
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
turning sideways; landscape orientation
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
allegiance; obedience; submission
feelings; thoughts; meaning
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to bend; to warp; to curve
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to get cold feet; to back away; to withdraw
absentmindedness; peace of mind
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
cool; chilly; feeling nice and cold
somewhere; anywhere; in some respects