to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
without permission; without notice
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to explain adequately; to be accountable
to fold one's arms; to link arms with someone
any more; any further; any better; any longer
concession; conciliation; compromise
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
reading too much into (what ... says)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
to leave this world; to die
considerably; not a little; in no small numbers
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
one room apartment; studio apartment
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
living by oneself; living alone
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to change places; to relieve one another; to replace someone
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
everyone; everybody; all; everything; all
care; precaution; guarding; caution
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
have a good day; take care; see you
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
performance; execution; skill; dexterity; tact
skilfulness; skillfulness; cleverness
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
useless; vain; aimless; idle
another time; again; over again; formally; especially; intentionally