-like; sort of; similar to; resembling
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
prince; subordinate Kumano shrine
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how many years; how long; what year
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to become rounded; to roll into a ball
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
chemical substances; chemicals
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
technique; art; skill; move
at that time; in those days; at that moment; then
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
big; large; loud; extensive; spacious; important
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
myself; yourself; I; me; you
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
living thing; living creature; animal; life
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to continue; to keep up; to keep on
to repeat; to do something over again
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
under the staircase; understairs