to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
all; entire; whole; altogether
counter for books; volume
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in this way; thus; such; uh...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
number one; first; best; most; game; round
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reason for being; raison d'être
such; this sort of; like this
loveable; very likeable; like very much
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
particularly; especially; in particular; expressly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
grandmother; old woman; female senior citizen
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
practical guide; manual; how-to book
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
konara oak (Quercus serrata); pin oak
sawtooth oak (Quercus acutissima)
Japanese snowbell; styrax japonica
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
green; greenery (esp. fresh verdure)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)