street; quarter; district; area
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
player (of a sport); athlete; team member
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
autograph; signature; sign; signal; indication
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
binoculars; field glasses
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to soak into; to permeate
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to gaze at; to fix one's eyes upon
something or other; one thing or another; this or that
set; set meal; combo-meal; hairdo
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to lay the blame on; to put the fault on
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
real thing; original; actual
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
because; the reason is; if you want to know why
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to precede; to forestall; to anticipate
to break into a smile; to smile broadly; to beam