only; merely; but; no more than
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
seriousness; earnestness; truth; sanctity
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
though; although; be that as it may; nonetheless
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
July; seventh month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to change; to switch; to change over (to); to renew
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
as usual; as always; as before; as ever; still
pair; the two; both persons; both things
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
difference; disparity; gap
returning home; going home; coming home; getting home
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
how; in what way; by what means
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
writing; composition; essay; sentence
after that; afterwards; thereafter
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
sound; noise; (musical) note; fame
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
last night; yesterday evening
from now; from this moment; henceforth
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)