God; god; ace; king; superior person
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
laughingstock; butt of ridicule
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
prince; subordinate Kumano shrine
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
the front; honesty; uprightness; decency; normality
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
suit (clothing); suit (playing cards)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
Hello Work; nickname for the Public Employment Security Office
official divorce registration papers
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
great difference; big difference; wide margin
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to separate; to part; to divide; to keep apart