3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to resound; to echo; to reverberate
to be oversized (overloud, etc.)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to go by; to cross; to pass by; to flash across
willingly; voluntarily; on one's own accord
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
festival; feast; carnival
to smash up; to defeat crushingly
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
how long; how far; how much
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem