to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
country living; life in the country; country life
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(inflected) end of a word; end of a sentence
to come and stay; to drop in; to visit
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
travel; trip; journey; excursion; tour
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to chide; to rebuke; to reprove
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to attempt; to test; to try out
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
source of information; intelligence source; message source
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
suits for gentlemen; menswear