volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
largish; biggish; a little bit larger
Brussels sprouts (Brassica oleracea var. gemmifera)
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
price reduction; discount
from here; from this place
tabi; Japanese socks (with split toe)
to increase in value; to gain prestige
one's (only) good suit (or kimono)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
value to society; raison d'être; existence value
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
another thing; exception; special case
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
completion; finish; workmanship; result; outcome
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
vitality; (one's) life force
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
four characters; four letters
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression