chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
long-awaited; much-awaited
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
single word; a few words; brief comment
passing through without stopping; passing by
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to soak into; to permeate; to penetrate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well then ...; in that situation; in which case
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
car; automobile; vehicle; wheel
key; lock; key (to a problem); clue
together (with); at the same time; in a lump
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
with these words; while saying
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
promptly; immediately; quickly; indifferently
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
door; gate; opening; title page
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour