to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to stay behind; to remain; to work overtime
supplementary examination
blank form; sheets of paper; sheet of paper
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
circuitous; roundabout; indirect
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to distract a person's attention
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to remain; to stay (somewhere)
silly person; dumb-bunny; dope
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
quiz; short test; mini test
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
high spirits; gleeful mood
resolute; determined; bold
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
bang on the money; spot on; right answer
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
copy; duplicate; facsimile; transcript
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
instead; but (on the other hand)
after this; henceforth; henceforward; from now on