zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to lie down; to throw oneself down
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to be in disorder; to lie scattered around
throwing down; dropping; airdrop; investment
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
laryngeal prominence; Adam's apple
going to and fro; back and forth
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
father; dad; husband; you; he
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
to drizzle; to become bleary (eyes)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
sympathy; compassion; pity
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
suddenly; all of a sudden
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
absence; disregard; indifference
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
four-digit number; thousands column
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
unlimited; unrestricted; limitless