suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
without; but if; otherwise; or else
situation; (present) state of affairs; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
no more than; just; only; mere; goes no further than
to result in death; to lead to death; to be linked with death
to hide; to keep to oneself
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
opposite side; other side; other party
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
December; twelfth month of the lunar calendar
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
eldest son (may be the only son); first-born son
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
how many times; how often
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
detached; aloof; indifferent
surroundings; environs; circumference
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
over-fond parent; doting parent
well then ...; in that situation; in which case