pain; anguish; distress; suffering; hardship
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
(sound of) laughter; laughing voice
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
covered in mud; mud-caked
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
particulars; details; specified items
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
poor thing!; pour soul!; what a pity!
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
three times; thrice; many times; over and over again; often
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
opposite bank; farther shore
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
to come and stay; to drop in; to visit
black; black go stone; guilt; guilty person
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(one's) older brother; lad; sonny
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to run off; to break into a run; to start running
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much