child; boy; (arch.) I; (arch.) me
pus; corruption; rot; evils
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
breathily (while talking)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
very fast; in a twinkle; before one's eyes
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
out of character; unlike one
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to fry; to saute; to stir-fry
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
warp; curvature; curve; arch
time passes; the days and months go by; the months roll on
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
experienced person; person who has had a particular experience
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
let me see; well; errr ...; uhh ...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
so-so; passable; now, now; my, my
adopted child; foster child
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness