living by oneself; living alone
the most; the extreme; prime; conspicuous
beach; seashore; seaside; coast
coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)
viewing platform; observation deck; observation platform
fishing tackle; fishing gear
precipice; cliff; flat head
quietly; calmly; comfortably; peacefully
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
the farthest ends; the furthest ends
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
Japanese style; light wind; moderate breeze
great antiquity; old-fashioned; long ago
talent; gift; function; noh (theatre)
to get a big surprise; to be astonished
place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach); beach exposed to sea winds; fountain
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
change of heart; change of mind; change in love interest
hot spring guest; onsen visitor
desolate (e.g. plains); ruined
shopping district; shopping street; downtown
to cause a loss; to make a hole (in)
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)
mode of life; ecology; (animal) territory
very interesting; of great interest
horizon (related to bodies of water)
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
the Gospel according to John (book of the Bible)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set