feeling chilly; nervous; anxious; frightened
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to enquire; to inquire; to seek information
it was very good of you to come; glad to see you
please sit down; please have a seat
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to replace; to substitute; to shift; to change places
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
both people; two people; two directions; both directions
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
as usual; as is one's habit
year-end gift; end of the year; year end
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
Laminaria ochotensis (species of kelp)
side table; bedside table
resemblance; likeness; similarity; analogy
failing to recognize someone; underestimation
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to fly about; to skip about; to bustle about
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
store; shop; stoa (classical Greek colonnade or portico); store; Stoic
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)
schoolyard; playground; school grounds; campus
vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation
doctor's office; doctor's surgery; clinic
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
house; dwelling; human habitation