there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to give rein to (imagination)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
Bible; the Scriptures; Holy Writ
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
adultery; fornication; illicit intercourse
style; way; shape; form; appearance; state
this sort of; this kind of; like this; such
level; standard; water level
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
already; now; no longer; not any more
reality; actuality; hard fact
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to commit a crime; to commit a sin
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be able (to); to be possible (to)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
carefree; free from worry
(sound of) laughter; laughing voice
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
practice; practising; training; study
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute