to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
next; following; subsequent; stage; station
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
hair; fur; wool; down; plumage
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
manners; behavior; behaviour
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
to chide; to rebuke; to reprove
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
all day long; all the day; throughout the day
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
moss phlox (Phlox subulata); moss pink
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
20 years old; (arch.) twenty
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bloom; to flower; to blossom; to open
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
sample; specimen; pattern; model; example
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line